Die Umrechnung von Gewicht und Volumen ist eine der häufigsten – und fehleranfälligsten – Kalkulationen bei Parfüm- und Kosmetikverpackungen. Eine 100 ml Parfümflasche wiegt nicht 100 Gramm. Ein 1 fl oz Roll-on fasst nicht 30 ml. Die Verwechslung von oz (Gewicht, Avoirdupois-Unze) mit fl oz (Volumen, Flüssigunze) führt regelmäßig zu falschen Abfüllmengen, unterdeklarationspflichtigen Nettoinhalten, Zollstreitigkeiten und Frachtfehlkalkulationen.
Dieser Leitfaden enthält die exakten Formeln, Dichtewerte und Referenztabellen, die wir bei Jiangsu Rango Packaging verwenden, wenn wir Angebote für maßgefertigte Parfümflaschen, Tiegel und Kosmetikbehälter für Kunden in über 60 Ländern erstellen.
Schnelle Referenz: ml ⇄ fl oz ⇄ g ⇄ oz
| Volumen (ml) | US fl oz | UK fl oz | Gewicht Wasser (g) | Gewicht Parfüm (g, ρ≈0,87) |
|---|---|---|---|---|
| 5 ml | 0,169 fl oz | 0,176 fl oz | 5,00 g | 4,35 g |
| 10 ml | 0,338 fl oz | 0,352 fl oz | 10,00 g | 8,70 g |
| 15 ml | 0,507 fl oz | 0,528 fl oz | 15,00 g | 13,05 g |
| 30 ml | 1,014 fl oz | 1,056 fl oz | 30,00 g | 26,10 g |
| 50 ml | 1,691 fl oz | 1,760 fl oz | 50,00 g | 43,50 g |
| 100 ml | 3,381 fl oz | 3,520 fl oz | 100,00 g | 87,00 g |
| 200 ml | 6,763 fl oz | 7,039 fl oz | 200,00 g | 174,00 g |
| 250 ml | 8,454 fl oz | 8,799 fl oz | 250,00 g | 217,50 g |
| 500 ml | 16,907 fl oz | 17,598 fl oz | 500,00 g | 435,00 g |
Faustregel: 1 US fl oz = 29,5735 ml, 1 UK (Imperial) fl oz = 28,4131 ml. Bestätigen Sie immer, welche „fl oz“ Ihr Markt verwendet – die US- und UK-Werte unterscheiden sich um ca. 4 %.
Die zwei Umrechnungen, die Sie strikt trennen müssen
1. Volumen ⇄ Volumen (ml ⇄ fl oz)
Dies sind reine Einheitenumrechnungen; die Dichte spielt keine Rolle.
- ml → US fl oz:
ml ÷ 29,5735 - US fl oz → ml:
fl oz × 29,5735 - ml → UK fl oz:
ml ÷ 28,4131 - UK fl oz → ml:
fl oz × 28,4131
2. Volumen ⇄ Gewicht (ml ⇄ g)
Hierfür ist die Dichte erforderlich (ρ, in g/ml). Die Formel lautet:
Masse (g) = Volumen (ml) × Dichte (g/ml)
Wasser hat bei 4 °C eine Dichte von exakt 1,000 g/ml, weshalb man umgangssprachlich oft sagt „1 ml = 1 g“. Bei Parfüm, Alkohol, Ölen, Cremes und Seren ist diese Abkürzung falsch.
Dichtewerte für gängige Kosmetik- und Duftfüllungen
| Produkt | Typische Dichte (g/ml) | Anmerkungen |
|---|---|---|
| Wasser (gereinigt) | 1,000 | Referenzwert |
| Eau de Parfum (EDP) | 0,86 – 0,89 | Hoher Alkoholanteil + Parfümöl |
| Eau de Toilette (EDT) | 0,85 – 0,88 | Höherer Alkoholanteil |
| Ethanol (96%) | 0,803 | Gängiges Lösungsmittel für Parfüm |
| Ätherisches Öl (Durchschnitt) | 0,85 – 0,95 | Variiert stark je nach Öl |
| Jojoba- / Arganöl | 0,86 – 0,92 | Trägeröle |
| Glycerin | 1,261 | Schwerer als Wasser |
| Bodylotion / Creme | 0,95 – 1,02 | Emulsionen |
| Shampoo / Duschgel | 1,02 – 1,05 | Tensidsysteme |
| Toner / Hydrolat | 0,99 – 1,00 | Hauptsächlich Wasser |
| Lippenbalsam (wasserfrei) | 0,88 – 0,92 | Wachs- + Ölbasis |
Rechenbeispiel: Eine 50 ml EDP-Füllung bei ρ = 0,87 g/ml wiegt:
50 × 0,87 = 43,5 g Flüssigkeit (nicht 50 g).
Kennzeichnung des Nettoinhalts: Was Behörden prüfen
Verschiedene Märkte erfordern unterschiedliche Einheiten auf der Vorderseite der Verpackung:
- EU (Kosmetikverordnung 1223/2009): Nur metrisch –
mlfür Flüssigkeiten,gfür Feststoffe/Halbfeststoffe. Dase-Zeichen zeigt die Einhaltung der Fertigpackungsverordnung an. - USA (FDA 21 CFR 701.13 / FPLA): Doppelte Deklaration – US-gebräuchlich und metrisch. Flüssigkeiten verwenden
fl oz+ml; Feststoffe verwendenoz+g. - UK: Metrisch primär (
ml/g); Imperial als ergänzende Angabe zulässig. - Kanada: Metrisch obligatorisch; zweisprachig (EN/FR).
- Naher Osten (GSO 1943): Metrisch.
Praxistipp: Bei der Gestaltung für einen globalen Launch sollten Sie metrische Angaben (ml/g) priorisieren und
fl ozfür US/UK-SKUs hinzufügen. Dies vermeidet die Erstellung marktspezifischer Etiketten für die meisten Regionen.
Bruttogewicht vs. Nettogewicht vs. Abfüllgewicht
Wenn Sie maßgefertigte Parfümflaschen bestellen, erscheinen drei verschiedene Gewichte in Angeboten, Packlisten und Frachtdokumenten – halten Sie diese auseinander:
| Begriff | Definition | Verwendung für |
|---|---|---|
| Leergewicht Flasche | Nur Glas, ohne Verschluss, ohne Inhalt | Formenbau, Glaskosten |
| Nettogewicht (Nettoinhalt) | Gewicht der Flüssigkeit im Inneren | Etikettendeklaration, Rezepturkosten |
| Gewicht befüllte Einheit | Flasche + Pumpe + Kappe + Flüssigkeit | Einstellung der Abfülllinie, Logistik |
| Bruttogewicht Karton | Befüllte Einheiten + Inlays + Umkarton | Fracht, Palettierung, Zoll |
Rechenbeispiel für eine 100 ml EDP SKU:
- Leere Glasflasche: 180 g
- Crimp-Pumpe + Sprühkopf + Überkappe: 22 g
- Nettoinhalt (100 ml × 0,87): 87 g
- Gewicht befüllte Einheit: 289 g
- 60 Einheiten pro Umkarton + 850 g Kartonage & Inlays: 18,19 kg brutto
- 20 ft Container-Nutzlast ≈ 21.000 kg → ~1.150 Kartons → ~69.000 befüllte Flaschen
Nennvolumen vs. Randvollvolumen (Überlaufkapazität)
Eine mit „100 ml“ beschriftete Flasche wird nicht bis zum Rand gefüllt. Die Überlaufkapazität (auch Brimful Capacity genannt) ist typischerweise 5–15 % größer als die Nennfüllung, um Platz für das Steigrohr, thermische Ausdehnung und Dosiertoleranzen zu lassen.
| Nennfüllung | Typische Überlaufkapazität |
|---|---|
| 30 ml | 32 – 34 ml |
| 50 ml | 53 – 56 ml |
| 100 ml | 105 – 112 ml |
Wenn Sie ein Muster von einer Glasfabrik erhalten, ist der Hohlraum auf den Überlaufwert ausgelegt – verwenden Sie niemals das Randvollvolumen auf Ihrem Etikett.
Frachtumrechnung: ml → CBM und Einheiten pro Container
Für die Seefrachtplanung konvertieren Sie von Einzelmaßen → Karton-CBM → Container-Ladekapazität.
CBM pro Karton (m³) = L (m) × B (m) × H (m)
Für einen typischen 100 ml Parfüm-Umkarton von 38 × 32 × 26 cm:
0,38 × 0,32 × 0,26 = 0,0316 CBM
| Container | Innenvolumen | Praktisches CBM (85 % Auslastung) | ~Kartons | ~Flaschen (60/Ktn) |
|---|---|---|---|---|
| 20 ft GP | 33,2 m³ | 28 m³ | 885 | 53.100 |
| 40 ft GP | 67,7 m³ | 58 m³ | 1.835 | 110.100 |
| 40 ft HQ | 76,4 m³ | 65 m³ | 2.055 | 123.300 |
FAQ
Ist 1 oz dasselbe wie 1 fl oz?
Nein. oz ist eine Gewichtseinheit (1 oz = 28,3495 g). fl oz ist eine Volumeneinheit (1 US fl oz = 29,5735 ml). Bei Wasser liegen sie numerisch nah beieinander, weichen aber bei Parfüm, Ölen und Cremes ab.
Warum wiegt mein 100 ml Parfüm 87 g und nicht 100 g?
Weil Parfüm hauptsächlich aus Ethanol (Dichte ≈ 0,80 g/ml) plus Parfümölen besteht. Die gemischte Dichte liegt bei etwa 0,87 g/ml, also 100 ml × 0,87 = 87 g.
Wie rechne ich 1 fl oz ätherisches Öl in Gramm um?
1 US fl oz = 29,5735 ml. Multiplizieren Sie dies mit der Dichte des Öls (typischerweise 0,85–0,95). Lavendelöl bei ρ = 0,885 → 29,5735 × 0,885 ≈ 26,2 g.
Was bedeutet „100 ml e“ auf einem Etikett?
Das e (Schätzwert-Symbol, U+212E) bescheinigt, dass der durchschnittliche Nettoinhalt einer Produktionscharge die deklarierte Menge gemäß der EU-Richtlinie 76/211/EWG unter Einhaltung kontrollierter negativer Toleranzen erfüllt.
Wie viel wiegt eine leere 100 ml Glas-Parfümflasche?
Je nach Glasdicke und Bodendesign wiegt eine leere 100 ml Flintglas-Parfümflasche typischerweise 150 – 240 g. Luxusflaschen mit dickem Boden können über 300 g wiegen.
Wie viele 30 ml Roll-ons passen in einen 20 ft Container?
Ein 30 ml Roll-on mit Kappe wird typischerweise mit ~120 Einheiten pro Umkarton bei ~0,025 CBM verpackt. Bei 85 % Containerauslastung → ~1.120 Kartons → ~134.000 Einheiten.
Über Rango Packaging
Jiangsu Rango Packaging, gegründet 2003, fertigt maßgeschneiderte Parfümflaschen aus Glas, Kosmetiktiegel und Diffusorflaschen für Marken in über 60 Ländern. Unsere Ingenieure übernehmen die Volumen-/Gewichtsspezifikationen, die Validierung der Überlaufkapazität und die Logistikplanung für befüllte Einheiten als Teil jedes Angebots für Individualformen. Durchsuchen Sie unser Lager- und Individualsortiment oder fordern Sie ein Angebot für ein Werkzeug mit Ihrem Zielvolumen in ml, fl oz oder Gramm an – wir senden Ihnen ein vollständiges Datenblatt inklusive Flaschenleergewicht, Überlaufkapazität, empfohlenem Verschluss und Container-Ladekapazität zurück.